En el curso de portugués trabajamos mucho con canciones, porque además de ser un motivo de alegría y de servirnos para ver cuestiones de fonética, también nos ayudan a descubrir la historia y la cultura de Brasil.
Estuvimos trabajando hace poquito con la historia de un
clásico del samba, “Trem das onze”, compuesto por el músico, actor y humorista
Adoniran Barbosa.
La canción cuenta la historia de un joven que tiene que
despedirse de su novia para volver a su casa a cuidar a su madre. Dicen que
Adoniran la compuso mientras viajaba en el tren y que, al ver escrito el nombre
de la estación donde bajaba para filmar sus películas –Jaçanã–, se dio cuenta
de que rimaba con “manhã” y así medio por casualidad incluyó en la letra de la
canción el nombre de ese barrio de la zona norte de São Paulo. Así, el barrio
quedó inmortalizado por la letra de esta conocida canción.
Compartimos con ustedes una versión de “Trem das onze” por el grupo Demônios da Garoa.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario